中山平溫泉位於宮城縣鳴子溫泉郷的內側，是一處保存著昭和風情與天然湯治傳統的溫泉小鎮。對於習慣都市喧囂的香港旅客而言，中山平提供的不僅是泉水所帶來的身體放鬆，更是一種減速、重整感官與呼吸的旅行體驗。今次將介紹中山平的溫泉特色、交通與五間具代表性的旅館，助你在安排行程時作出掌握與選擇。

中山平溫泉簡介

中山平溫泉為鳴子溫泉郷之一，坐落在鳴子峽的上游區域，環境以山林與溪谷為主，四季景致分明，尤以秋季的紅葉與初春的山間霧氣著稱。該地溫泉泉質多樣：有單純硫黄泉、純重曹泉與含硫等多種泉質，各旅館多保有自家源泉或使用當地湯口，溫泉水性質從透明清爽到富含硫化物、滑潤的「美肌湯」不等，因此能滿足偏好不同泉質的旅客。中山平的規模雖小，但住宿選擇從傳統家庭式旅館到較大型的湯治型山莊都有，交通可由JR陸羽東線抵達中山平溫泉站後步行或短程接駁，對於想以鐵道深度遊東北的香港旅客而言相當便利。

1. あすか旅館

あすか旅館屬中山平區域的小型家庭式旅館，特色在於館內的木造湯桶浴或木質內湯，並以「可飲用的溫泉水」聞名，該館之泉質為弱鹼性單純泉，在當地取得飲用許可，旅客可帶回湯水或在館內飲用，據稱具清爽且微甘的口感。

客房以日式和室為主，房間數量不多（約十房規模），因此住宿氛圍偏向寧靜與私人化，適合追求安靜湯宿體驗的旅客。房內設備以榻榻米為主、被褥與基本備品齊備；部分房型可能有面山景或庭院視角。

料理重視家庭味與山地食材，會以當地米（例如大崎產米）、山菜與季節魚類入菜，菜色不會過度華麗，但注重溫度與風味，適合偏好地道料理的香港旅客。另外旅館也提供日歸入浴與個室休憩方案，對於只想體驗浸溫泉數小時的短遊者相當便利。該旅館價格帶偏親民，亦提供素泊或自炊方案，對長期湯治或預算型遊客有吸引力。出發前仍建議透過官網或當地旅遊資訊確認營業與露天風呂開放狀況。

あすか旅館
地址：宮城縣大崎市鳴子温泉星沼68-1
交通：從JR中山平温泉站轉乘的士約5分鐘

2. 旅館 三之亟湯

旅館三之亟湯為中山平溫泉中具有明確「湯治與美肌湯」定位的小旅館，規模小而精緻，僅約九間客房，強調源泉放流式與使用當地食材手作料理。正如旅館官方所述，館內泉質為純重曹泉，浸後肌膚滑潤、常被戲稱為「美肌の湯」。

客房以傳統日式和室為主，佈置溫馨，適合希望放慢步伐、專注在溫泉療癒與在地料理體驗的旅客；少量房間也便於旅館提供較個人化的服務。

料理方面，三之亟湯重視季節性與地元風味——採用鳴子周邊採集的山菜、當地栽種的米（如大崎產米），並自製如藍莓酒等館內小品，餐食呈現家庭式會席或多道定食，口味穩健且有當地風情。旅館提供日歸入浴、個室休憩與簡便的飲食方案，對於想在行程中短暫休憩或體驗一次當地湯宿的香港旅客而言，是一個兼顧品質與溫暖服務的小選擇。

旅館三之亟湯
地址：宮城縣大崎市鳴子温泉字星沼77-53

詳細可到旅館三之亟湯網站

3. 湯ったり ふきゆ荘

湯ったり ふきゆ荘在中山平地區定位偏向實惠且具社區性質的湯宿，館內提供基礎的日式客房與日歸入浴服務，泉質多為單純硫化水素泉或附近泉源混合泉，適合短期體驗或搭配鄰近景點的散策行程。客房以傳統榻榻米房為主，房內設備雖不算豪華，但乾淨整潔，適合重視性價比的旅客。料理走家庭風格，菜式以當日採購的山菜、當地蔬果與簡單的海魚、肉類為主，份量實在，味道樸實。

湯ったり ふきゆ荘
地址：宮城縣大崎市鳴子温泉字星沼15-12

小編建議以 JR 陸羽東線至中山平溫泉站為主幹，出站後多數旅館可步行或短程接駁；日本溫泉旅館在旺季（尤其賞楓期）經常客滿，香港旅客宜事先預約並確認到達時間！