【東京異聞錄】秋田生剝鬼節

2020-09-06

中國傳統有農曆七月鬼節，日本亦有與「鬼」相關的傳統節日—「生剝鬼節」。除夕當日，秋田縣的男鹿市會舉行傳統民俗活動，用恐怖的生剝鬼去嚇倒小朋友，藉由另類的方式教導他們成為好孩子！

什麼是「生剝鬼節」？

生剝鬼節（又稱生剝節），日語是「なまはげ」，是除夕當日（12月31日），秋田縣男鹿市家家戶戶都會舉行的傳統民俗活動。相傳「生剝鬼」是被視為惡魔的生物，牠會逐家逐戶拍門索取美酒和食物，還會嚇唬屋內的主人。「なまはげ」一詞源於當地方言「ナモミ」及「ハゲル」，是「紅疹」及「剝除」的意思。事源因為終日無所事事，把腿放在溫暖的被爐裡，就會出現紅疹，所以象徵著懶惰，而生剝就是把變紅的皮膚剝去，以懲罰懶人！這個傳統節日獲指定為日本的「重要無形民俗文化財」，於2018年更獲聯合國教科文組織列為「非物質文化遺產」。

生剝鬼節的習俗

當日村裡的年輕人會戴上「生剝鬼面具」，身穿蓑衣和草裙，手持木刀和木桶，扮成生剝鬼的模樣，一邊大聲吼叫和跳舞，一邊走過橫街小巷，造訪每家每戶，聽起來有點像萬聖節。一般吼叫時所說的內容，多是「哪裡有愛哭的小孩？」、「有沒有不聽父母話的壞小孩？」，又或是「有沒有好食懶飛的媳婦？」等等的說話。迎接時，屋主要身穿正裝，拿出美酒和食物去款待，並向生剝鬼訴說這年來家中發生的日常壞事，讓生剝鬼答應保佑這家人在新的一年順境和健康。