位於日本人氣溫泉勝地箱根小涌谷的高級旅宿「箱根・翠松園」，將於2026年4月9日完成全面翻新並重新開業。這座融合大正時代歷史建築與現代奢華設計的溫泉旅館，不僅保留百年文化底蘊，更透過細緻升級，為旅客帶來嶄新且沉浸式的日式度假體驗。無論是建築美學、溫泉設施，還是文化活動，皆展現出極致的款待之道。

文化財建築承載時光之美

「箱根・翠松園」其中一大亮點，在於其核心設施——建於大正14年、被列為國家登錄有形文化財的「料亭 紅葉」。這座擁有逾百年歷史的建築，散發濃厚的傳統日式風情，旅客可一邊眺望庭園景致，一邊享用精緻料理或沉浸於靜謐的酒吧時光。館內提供正宗日本料理及鐵板燒，而酒吧「伊都」則供應時令特色飲品與高品質烈酒。入住後，旅客更可於緣側悠然品茶配點心，伴隨樹齡逾300年的紅葉古樹，感受遠離塵囂的靜謐時光。

大正浪漫空間美學

本次翻新工程在保留原有建築風貌的基礎上，對整體空間進行細緻修繕，並全面更新家具與照明設計。館內以大正浪漫為主題，營造出懷舊而優雅的氛圍，從大堂開始便展現出濃厚的復古情調，讓人仿如穿越至昔日的日本上流社會。

每間客房均設私人源泉露天風呂

旅館共設23間客房，全部為套房規格，並配備自家源泉直流的露天溫泉，提供極致私密與奢華的住宿體驗。每間客房在格局、藝術裝飾及設計上均各具特色，面積由57平方米的無障礙「時尚套房」，至122平方米的「豪華套房」不等。此外，客房類型亦相當多元，包括附設霧化桑拿、足湯、吊床、和室複式結構，以及可透過內門相連的連通房等，讓旅客可按個人喜好與同行需求，自由選擇最合適的住宿方案。

溫泉與療癒兼備打造極致放鬆體驗

除了客房內的私人露天風呂外，館內亦設有配備乾式桑拿的大浴場，讓旅客可享受更完整的溫泉設施。同時，館內引入法國高端品牌Sisley旗下的水療服務「Spa by Sisley」，提供專業護理療程，為身心帶來深層放鬆與修復。

深入體驗日本文化 多元活動豐富住宿時光

為提升整體住宿體驗，旅館亦新增多項富有日本文化特色的活動，包括於客房內進行的「香氣體驗」、製作香囊，以及抹茶品飲比較體驗等。透過這些細緻而具文化內涵的活動，旅客可更深入感受日本傳統生活美學，為旅程增添獨特記憶。

「箱根・翠松園」
開業日期：2026年4月9日
地址：神奈川縣足柄下郡箱根町小涌谷519-9

詳細可到箱根・翠松園網站